FC2ブログ

異国のネッ友~言語~

異国のネッ友が出来た私。
英語と中国語で遣り取りしていたが…。


謎の東洋人ヤン氏に
「中国語は出来るか」と言われた。


この発言に少々ムカついたのだが…。
翻訳サイトがあるさ!
と前向きに考え直してみる事に…。


「中国語は出来ない
英語は翻訳サイトを使っている」

※英語


ここで、中国語の翻訳サイトを探す。
幾つかあったが、使い易い所を選択。
エイ、ヤー!と返信する。


「中国語の翻訳サイトを使ってみた
通じるか?」

※中国語


おぉ~!
翻訳サイトって凄いよ~!
私の日本語が一瞬にして中国語だ~!


しかし、ヤン氏の中国語の漢字もそうだが…。
中国人の使う漢字は
日本人が見た事の無い漢字だらけ!

こんな難しい漢字読めるのかな?と思ったよ。


そして、また時間を置いて返信が届く。


「中国語で話して!
翻訳を使わないと通じないから!!」

※中国語



∑(´Д` )
ぁいや~!




どうやら通じた様だが…。
私も翻訳サイト使っているのに…
ヽ(≡ω≡;ヽ)オロオロ(ノ;≡ω≡)ノ



でも、まあ。
良いでしょう。

外国人との会話は、どちらかが合わせるモノ!
私が翻訳使って頑張りますよ!!



その後もヤン氏の言葉は続く。


「友達は人生のためにある!
素敵な週末を過ごして!」

※中国語


更に、返事を書いて無いのに
またメッセが届いていた(笑)


「こんばんは!
温かい挨拶を送ります!
一日の疲れを流しましょう!」

※中国語


ふむ…。
悪い人じゃ無いのかな?
一応遣り取り出来ているし…。
自己中な印象もあるが、まともな応対。


でも、まだ油断してはダメだね!
じっくり観察しながらもバリアを張り。
様子を窺わなくてはっ!!



ワタクシの見事な中国語により関係は向上 
(中国語の翻訳サイト使用しただろ!!)
華麗なる異国間コミュニケーションは、まだ続く!






※台詞はブログ用に書き直した
  実際は別の言い方をしている


スポンサーサイト



テーマ : 伝えたいこと・残しておきたいこと
ジャンル : 日記

プロフィール

※似顔絵ではありません

獅子乙女

Author:獅子乙女
救いようのないOTAKUです。
アニメが中心にまわってます。

漫画やゲームからも離れられません!
キャラクターに一日中萌えてます。
アニソンばかり聴いております。
声優さんを崇拝しています。 

人間として堕落しヤバイです。
ちょっぴり腐敗し危険です。
妄想が大好きです♪

「一般人の振り」
をしている隠れヲタクやってます。

ブログ開設十年!参加してみました♪

気が向いたら、宜しくお願いします。

カレンダー

04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

最新記事

※毎日更新が目標です

カテゴリ

▼コチラが古い記事となってます♪

月別アーカイブ

※なが~く続けられたらいいなぁ

ブロとも一覧


しまじろうアニメの検証と考察

リンク

最新トラックバック

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

検索フォーム

QRコード

QRコード

フリーエリア

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる